When Nina met Sally – the story of Nina Grieg’s ‘dagbok’

The little-known ‘dagbok’ or diary kept by singer and composer’s wife, Nina Grieg, was the topic of a talk and film preview given by Grieg Society of Scotland Honorary Director, Dr Sally Garden, in Edinburgh this spring. Society committee member, Eva Tyson, who attended the event hosted by the Norwegian Scottish Association, reflects on the significance of the diary as document of Nina’s experience, and the compelling sense of connection between researcher and historical subject her story has inspired.

Founder and Honorary Director of the Grieg Society of Scotland, Dr Sally Garden, gives a specially invited talk about her pioneering research on the ‘overlooked’ diary of singer and composer’s wife Nina Grieg. (image: Grieg Society of Scotland)

The enthusiastic Norwegian Scottish Association (NSA) in Edinburgh invited our Honorary Director Dr Sally Garden to give a talk focussing on Nina Grieg, instead of her famous husband Edvard. This was deliberate, because as a Grieg scholar, Sally realised that Nina, although an artist in her own right, lived in the shadow of her famous husband.

Anguish and insecurity

There is an array of archive material relating to Edvard Grieg’s life of music, so Sally was delighted when she came across a diary of Nina’s in the special archives of Bergens Offentlige Bibliotek. This diary covered the year 1896-97, when Nina, aged 51, stayed in Vienna in connection with planned concerts by her husband. This was indeed a treasure trove, said Sally, as the diary gave a behind the scene account of Nina’s anxiety over Edvard’s poor health, leading to cancellations of the performances. This series of concerts had been scheduled in order to cement Grieg’s musical reputation in Vienna, the music centre of Europe. Things were not going to plan, as Grieg’s health did not improve and the anguish and insecurity Nina feels at this time, is palpable on so many pages.

However, Nina worked hard behind the scene to keep Grieg’s name at the forefront among the Viennese cognoscenti, which included composers, musicians and leading public figures. Sally mentioned here that Nina met Johannes Brahms, Johann Strauss the waltz king and potentially, Fritz Kreisler, who was both violinist and composer. Grieg’s impresario was also hard at work rearranging concert dates, with Nina having sleepless nights worrying about her husband’s recovery.

Title screen of film preview.
Title screen of the Grieg Society of Scotland’s forthcoming short film on Nina Grieg’s Vienna diary. A preview of the film, due for release later in the year, was given by its researcher and maker, Dr Sally Garden, as part of her Grieg Society of Scotland talk for the Norwegian Scottish Association, held at the Royal Norwegian Consulate General, Edinburgh, in April 2025. (image: Grieg Society of Scotland)

Vienna success and ‘a shadow on every page’

Sally’s talk gave us an insight not only into Nina’s psyche, but her dedication in both nursing her husband and promoting Grieg’s standing in Vienna, a city playing such a pivotal role for success, whether as composer or musician. The audience was relieved to hear that the diary during this year 1896-97 had a happy ending. Grieg became well enough and the concerts were a runaway success.

The situation Nina coped with during this stressful time, can be summed up I think by Eugene Ormandy, famous conductor of the Philadelphia Orchestra. I don’t know if Ormandy was referring to a musical score, when he said ‘there is a shadow on every page’, but I feel it describes Nina Grieg’s diary to perfection.

The warm applause for Sally was well deserved and several questions from the floor followed. The vote of thanks was given by Chairman of NSA, Karl Norman Weibye.

Vienna in sun and ‘shadow’ – the forthcoming Grieg Society of Scotland film telling the story of Nina Grieg’s Vienna diary features both historical and contemporary footage of the city and the streets that became a familiar part of Nina’s life during her short and difficult stay there. (image: Grieg Society of Scotland)

Author : Eva Tyson (Committee Member, Grieg Society of Scotland) (April 2025, published June 2025)

Norway and Scotland : a cultural symbiosis

Norwegian native and committee member, Eva Tyson, reflects on the Grieg Society of Scotland’s special From Norway with Grieg heritage tour & concert project which welcomed Troldhaugens Venner – Friends of the Edvard Grieg Museum, Bergen – to the North East of Scotland this spring.

The Grieg Society of Scotland welcomes Troldhaugens Venner
‘From Norway with Grieg!’ The Grieg Society of Scotland welcomes members of Troldhaugens Venner (Friends of the Edvard Grieg Museum in Bergen) to its special collaborative concert at Queen’s Cross Church, Aberdeen, in May 2023.

In May, Aberdeenshire experienced a Viking invasion of a more gentle kind, when 35 friends of the Edvard Grieg museum in Bergen, were treated to a historic and fascinating tour. This included not just sightseeing in the North, but an important visit to the graves of Grieg’s Scottish forefathers located in Rathen Old Kirkyard in Aberdeenshire.

The tour finished on the 13th May with a concert in Queen’s Cross church in Aberdeen. The concert was well attended with many local Aberdonians telling me how they love Grieg’s music and would not miss such an occasion. The well known Norwegian pianist Rune Alver, played several pieces of Grieg’s compositions, including the popular Wedding Day at Troldhaugen, to great applause. Dr Sally Garden, Honorary Director of the Scottish Grieg Society, is herself a noted mezzo-soprano and her recital included Scottish songs, particularly loved by Grieg’s wife Nina, such as Comin thro the rye and Afton Water both by Rabbie Burns. This was delivered with brilliant technique and emotion to the delight of the audience.

Rune Alver (piano) & Sally Garden (mezzo) in concert
Rune Alver (piano) and Sally Garden (mezzo) in concert in Aberdeen, May 2023. Their programme ‘From Norway with Grieg!’ of Norwegian and Scots piano music and song, brought the spirits of Edvard and Nina Grieg together on the concert platform, and the audience together with the artists in song to a rousing Norwegian-Scottish finale.

Nature was an inspiration both to Grieg and Burns and this leitmotiv was so apparent during the concert, bringing Scotland and Norway together in an expressive and imaginative way.

Author: Eva Tyson (Committee Member, Grieg Society of Scotland)

‘From Norway with Grieg!’ – our novel music heritage tour & special Norwegian-Scottish concert will boost international friendship

The Grieg Society of Scotland is delighted to announce its first major project since the pandemic. From Norway with Grieg! music heritage tour & concert will see Troldhaugens Venner – Friends of the Edvard Grieg Museum Troldhaugen, Bergen – and renowned Norwegian pianist Rune Alver come to Scotland in May to experience for themselves the deep cultural connexions and commonalities between the communities of eastern Scotland and western Norway.

Troldhaugen - summer home of Edvard & Nina Grieg
Troldhaugen in Bergen, the summer home for many years of Edvard & Nina Grieg, enjoys the support of Troldhaugens Venner (Friends of the Edvard Grieg Museum) whose fundraising and volunteer work helps maintain building and grounds for international visitors.

The Society will guide the 30-strong Friends group on a one-day music heritage tour to the gravestone and historic rural environs of composer Edvard Grieg’s Aberdeenshire ancestors, introducing them to the Society’s 2018 conservation project ‘Monumentally Grieg!’ at Rathen kirkyard, and to the area’s musical heritage.

Gables to the sea, stones to the sun, and music in the air. Preparing our music heritage tour of ‘Grieg country’! And looking forward to welcoming our international visitors, Troldhaugens Venner, from Norway.

After a few days visit to the Highlands, to Culloden, and to sites connected with WWII Kompani Linge, the group return to Aberdeen for a special collaborative concert on Saturday 13th May with Rune Alver and Scottish mezzo Sally Garden at the city’s welcoming and well-established music venue, Queen’s Cross Church.

The concert, of Norwegian and Scottish piano music and song, will bring together local community and international visitors in a fresh and informal meeting-through-music, making it an occasion for renewed North Sea friendship. It will also be the first occasion Rune Alver and Sally Garden have collaborated in concert together.

SPECIAL CONCERT – MAY 2023

From Norway with Grieg!

The Grieg Society of Scotland present renowned Norwegian pianist Rune Alver and Scottish mezzo Sally Garden in a fun concert celebrating the musical talents and Scottish connections of Edvard Grieg and his wife, singer Nina Grieg. The artists will be joined by Friends of the Edvard Grieg Museum, Bergen, completing their tour of Scotland and visit to the ancestral grave of the Norwegian composer in Aberdeenshire. Come join us for an hour of inspirational piano music, song and international friendship – audience participation may be required!

From Norway with Grieg!
Saturday 13 May 2023 at 6:30pm
Queens Cross Church, Aberdeen
Tickets £8 at door (students, under 18s free) | Approx 60mins

Author: Dr Sally LK Garden